LEGAL INFORMATION AND ACCEPTANCE 

These provisions regulate the use of the services of the Website www.golden-generation.organd its subdomains (further, the "Website") as the  ASBL GOLDEN GENERATION(further away, "GOLDEN GENERATION") makes available to internet users.

 ASBL GOLDEN GENERATION 

The head office :
Kiwele Omnisports Complex
June 30 Avenue
Lubumbashi,
Upper Katanga

Democratic Republic of Congo

Telephone :
+243 999 610 999
E-mail address :
asbl.goldengeneration@gmail.com

 ASBL GOLDEN GENERATION is endowed with legal personality and is registered in the official journal of the Non-Profit Associations of the Democratic Republic of Congo.

 1.    Access to the Website is free except for the price relating to the connection through the telecommunications network provided by the Internet service provider contracted by the users.

​

 2.    Access to and use of the Website attributes the condition of user of the Website (in green, the "User") and implies acceptance of all the conditions included in this Legal Notice as well as its modifications.

​

 3.    The provision of the Website service has a limited duration to the moment in which the User is connected to the Website or to one of the services that through the same are facilitated. For this reason, the User must carefully read the Legal Notice in each of the occasions in which he proposes to use the Website, since this and its conditions of use included in the Legal Notice may be subject to changes.

​

 4.   Some Website services accessible to Users or exclusive to members of GOLDEN GENERATION may be subject to special conditions, regulations and guidelines and instructions which, in any case, replace, complete and (or) modify the Legal Notice and must be accepted by the User before the provision of the corresponding service begins.

​

 5.    The Website is mainly directed to Users residing in the Democratic Republic of Congo. GOLDEN GENERATION does not ensure that the Website complies with the legislation of other countries, whether in whole or in part.

​

 6.   If the User resides or is domiciled in any other place outside the DRC and decides to access and (or) use this Website, he will do so under his own responsibility and risk. and must ensure that such access and (or) use complies with applicable local legislation, GOLDEN GENERATION not assuming any liability that may derive from said access. 

INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
 All content and/or other elements of the Website, for enunciative purposes only, 
text, photographs, graphics, images, icons, technology, 
software, links and any other audiovisual or sound content, such as drawings 
graphics and source codes (in bold, the "Contents"), are the property of GOLDEN 
GENERATION or third parties, without any intellectual property material being 
transferred to the User any of the rights of an exploitation recognized for the 
regulations in force, except those which seem strictly necessary for the purpose 
of the Website.
 Trademarks, trade names or distinctive signs are the property of GOLDEN 
GENERATION or a third party, without access to the Website can assign any right 
on the brands mentioned, trade names and/or distinctive signs.
 Under Ordinance-Law No. 86-033 of April 05, 1986, protecting rights 
of authors and neighboring rights and of the Intellectual Property Law, by regularizing, en 
clarifying and harmonizing the legal provisions in force on the matter, reste 
expressly forbidden the reproduction, distribution and public communication, 
including its method of making available, all or part of the 
Content, for commercial purposes, in any medium and by any 
technical environment, without the express written authorization of GOLDEN GENERATION or 
of the third party holder of the affected rights. 
 The User agrees to respect copyright, intellectual property and 
of GOLDEN GENERATION and (or) third parties.
WEBSITE TERMS OF USE
1. General Provisions
 The User acknowledges and accepts that access to and use of the Website is free and 
consciously, under his exclusive responsibility.
 The User undertakes to make correct use of the Website in accordance with the Law, le 
this Legal Notice, good faith and public order. The User will answer in front of 
GOLDEN GENERATION or in front of the third party for all damages and all prejudices which 
could be caused as a consequence of the breach of said
obligation.
 Use of the Website remains expressly prohibited for harmful purposes of property or
interests of GOLDEN GENERATION or third parties or in any other way 
who overload, damage or use networks, domestic and other equipment 
computer (hardware) or computer products and applications (software) de 
GOLDEN GENERATION or third parties.
 The following actions are also prohibited:
➢ The use of computer viruses or any other code, file or program that is 
created or intended to interrupt, damage, or limit the operation of any 
which software, hardware or telecommunications equipment, or damage or 
gain unauthorized access to data or other information about GOLDEN 
GENERATION or any third party.
➢ Displace identities, interfere with or interrupt service, servants or les 
networks connected to the services or fail to meet the required conditions, procedures, 
policies or regulations of service-connected networks.
➢ Use automated commando sequences or screen scraping for 
compile information or to interact with GOLDEN GENERATION.
➢ Recover systematic form data or other content from GOLDEN 
GENERATION to create, directly or indirectly, in dumps 
individual or multiple, a collection of data, either manually or 
automatically. Access, manipulate or use non-public domains of the Site 
Web, the computer systems of GOLDEN GENERATION or the systems of ses 
suppliers.
➢ Any attempt to test the vulnerability of any system ou 
GOLDEN GENERATION network or violate any security measure 
or authentication.
➢ Falsify or alter any GOLDEN GENERATION information.
➢ Attempt to decipher, decompile, disassemble the GOLDEN GENERATION software
or third party.
➢ Deleting, hiding or manipulating copyright notices and other data 
signage of GOLDEN GENERATION or third parties incorporated into the Contents, as well 
that the technical protection devices or any information mechanisms which 
may be included in the Contents.
➢ Collaborate with a third party to carry out any behavior described.
2. Contents
 The User undertakes to use the Content in accordance with the Law, this Notice 
Legal, good faith and public order, as well as with other conditions, regulations and les 
instructions and instructions which in his case could be of an application en 
compliance with the arranged in the First Clause.
 With merely enunciative character, the User in accordance with the legislation en 
force shall refrain from:
a) Reproduce, copy, distribute, make available, communicate publicly, 
transform or modify the Content except in cases authorized by law ou 
expressly consented by GOLDEN GENERATION in writing or by who is the holder of the 
exploitation rights in this case.
b) Reproduce or copy for private use the Contents that may be considered 
as a software or database in accordance with the legislation in force en 
intellectual property, as well as its public communication or publication 
the disposal of a third party when these acts necessarily involve reproduction 
from the User or third party.
c) Extract and/or reuse all or a substantial part of the Integral Contents of 
Website as well as databases that the GOLDEN GENERATION puts at la 
available to Users.
d) Obtain or attempt to obtain the Content by employing for that purpose any means or
separate processes which, depending on the case, are made available to it for this purpose or which have been 
expressly indicated in the Website or, in general, of those who use 
usually on the Internet so as not to bury the risk of damage or unuse 
of the Website and/or the Services.
3. Introduction of links to the Website
Users who want to introduce links from their own web pages to the Website 
will have to fulfill the conditions which are detailed next without the ignorance of the 
even avoids the responsibilities derived from the Law:
 The link will link only with the Home page (Accueil) or the main page of the Site 
Web but he will not be able to reproduce it in any form (links, copy of the texts, les 
graphics, etc.).
 It will remain in all cases prohibited, in accordance with the applicable legislation and en 
force in every moment, to establish frames or frames of any 
type that wrap the Website or allow the visualization of the Contents through 
Internet directions different from those of the Website, in any case, 
when they will be viewed together with contents outside the Website so 
until: 
➢ A product, or power to produce, an error, confusion or lie chez 
Users on the true origin of the service or Content;
➢ Suppose an act of comparison or unfair imitation;
➢ Serve to leverage the brand reputation and prestige of GOLDEN 
GENERATION ; or 
➢ In any other form that seems prohibited by the legislation en 
vigor.
 No type of inaccurate or incorrect false manifestation on GOLDEN GENERATION, 
its official members, partners, staff, members or on the quality of 
services it provides will only be carried out from the page that introduces the link.
 In no case will be expressed on the page where the link is that GOLDEN 
GENERATION has lent its consent for the insertion of the link or that of the other form 
he sponsors, collaborates, verifies or supervises during the sender's services.
 The use of any denomination, graphic or mixed mark is prohibited 
or any other signed by a distinctive sign of GOLDEN GENERATION inside the 
sender's page except as permitted by law or expressly authorized by
GOLDEN GENERATION in writing and whenever a direct link is permitted, in these cases, 
with the Website in the form set out in this Clause.
 The page that establishes the link must faithfully fulfill the Law and it cannot 
in no case have or link with own or third party content that:
➢ They are illicit, harmful or opposed to morality and good customs 
(pornographic, violent, racist, tribal etc.);
➢ They induce or can induce a User on the false conception of which GOLDEN 
GENERATION subscribes, supports, joins or in any way supports des 
ideas, manifestations or expressions, lawful or unlawful, of the sender;
➢ They seem inadequate or irrelevant to the activity of GOLDEN GENERATION
in favor of the location, contents and theme of the sender's web page.
EXCLUSION OF LIABILITY
1. Information
 The User accepts that GOLDEN GENERATION does not assume responsibility for the 
delay, misdelivery, or lack after keeping communications 
of Users or personal configurations.
 GOLDEN GENERATION also does not assume responsibility for decisions made at 
from the information provided in the Website and damages 
products at the User or third parties about roles that have a single basis 
information obtained from the Website.
2. Quality of service
 We reserve the right to refuse to provide service to anyone 
for any reason and/or to discontinue the service in whole or in part at 
any time, with or without notice.
 Use of the Website is subject to all applicable regulations and User 
will be solely responsible for the content of its communications through the Website.
 Access to the Website does not imply the obligation on the part of GOLDEN GENERATION to 
check the absence of viruses or any other harmful computer element. It matches 
to the User the availability of appropriate tools for the detection and disinfection of 
harmful computer programs.
 GOLDEN GENERATION does not assume responsibility for damages produced in the 
computer equipment of Users or third parties during the provision of the du  service
Website.
 GOLDEN GENERATION does not grant a guarantee and does not become responsible in any 
case of damages and prejudices of any nature that could derive 
access or use of the Content or the Website. 
 Among other things, and by way of enunciation and not limitation, GOLDEN GENERATION does not assume the 
responsibility for the following circumstances:
➢ Lack of maintenance and effective operation of the Website and/or its 
services or Content.
➢ The lack of usefulness of the Website or the Contents for any activity.
➢ The existence of viruses, malicious or harmful programs in the Contents.
➢ The receipt, obtaining, storage, distribution or transmission, on the part of the
Users, Content.
➢ The illicit, negligent, fraudulent use, contrary to the terms of the Legal Notice, or to the 
good faith and public order, of the Website or its Contents, on the part of the Users.
3. Service availability
 Access to the Website requires third party services and supplies, including transportation to 
through telecommunications networks whose reliability, quality, continuity and 
operation do not correspond to GOLDEN GENERATION. Therefore, les 
services offered through the Website may be suspended, canceled or appear 
inaccessible, prior to or simultaneous with the provision of the service du 
Website.
 GOLDEN GENERATION does not take responsibility for damages or harm 
of any type produced by the User that cause faults ou 
disconnections in telecommunications networks, computer faults or 
other electronic systems that produce suspension, cancellation or 
the interruption of the service of the Website during the provision of the same or with un 
prior character.
4. Content and services available through the Website
 The service of access to the Website includes technical devices for links, directories 
and includes finding aids that allow the User to access other 
web pages (in bold, "Linked Sites"). In this case, GOLDEN GENERATION acts like 
intermediation service provider in accordance with the law of November 25, 2020 
Services of the Information Society and Electronic Commerce. It will 
solely responsible for the contents and services provided in the Linked Sites in la 
the extent to which he has actual knowledge of the illegality and has not disabled
the link with due diligence.
 Assuming that the User considers as existing a Linked Site with des 
illegal or inappropriate content, he may communicate it to GOLDEN GENERATION
in accordance with the procedure and effects established with Clause 6, without that in 
in no case does this communication involve the obligation to remove the link 
corresponding.
 Under no circumstances should the existence of Linked Sites presuppose the existence of agreements with 
managers or holders of the same, nor the recommendation, promotion or 
the identification of GOLDEN GENERATION with the manifestations, the contents or the 
services. Linked Sites are facilitated for referral purposes only.
So GOLDEN GENERATION only provides links to websites, which at son 
knowing and knowing comply with the applicable legislation. GOLDEN GENERATION ne 
does not know or approve of the contents and services of the Linked Sites and therefore il 
does not become responsible for the damages produced by the illegality, quality, 
unavailability, error and uselessness of the contents and/or services of the Linked Sites, nor by any 
other damage that is not directly attributable to GOLDEN GENERATION.
 We reserve the right to remove or block access to said content under 
suspicion that they could possibly be illicit or damage property or rights 
of third parties liable to compensation and naturally in those cases in which 
we have effective knowledge of this, whether by resolution 
judicial, administrative order or by any other means.
5. Communication of illegal and inappropriate activities
 In the event that Users, or any other Internet user, become aware of 
that the Linked Sites refer to pages whose contents or services are illicit, harmful, 
infamous, violent or opposed to morality, he can get in touch with GOLDEN 
GENERATION indicating the following ends:
➢ The communicator's personal data: name, address, telephone number 
and email;
➢ The description of the facts which reveal the illicit or inadequate nature of the Linked Site;
➢ In the supposition of infringement of rights, such as intellectual property et 
industrial, the personal data of the right holder infringed when it is 
a person different from the communicator. In the same way he will have to bring 
the title that accredits the legitimation of the holder of the rights and, in this case, that of 
representation to act on behalf of the holder when it is a person 
different from the communicator;
➢ An express statement of the information contained in the complaint est 
exact.
 Receipt from GOLDEN GENERATION of the communication provided in 
this Clause will not imply, according to the law of November 25, 2020, knowledge 
of the activities and/or content indicated by the communicator.
 In the same way, he will have to provide the title that accredits the holder's legitimation 
of rights and, in this case, that of representation, to act on behalf of the owner 
when she is a different person from the communicator as well as a declaration 
expressed that the information contained in the claim is accurate.
PASSWORDS
 Access to and use of restricted access areas of the Website created under the word de 
password assigned to the User will be deemed to have been made by said User, who will respond en 
any such access and use. The User will be responsible at all times for the 
custody of his password, assuming, accordingly, all damages and all 
damages that could derive from its improper use, as well as from the transfer, the revelation 
or misguidance of the same.
 In case of forgetting the password or any other circumstance that 
assumes risk of access and/or use by an unauthorized third party, 
the User must immediately communicate it to GOLDEN GENERATION so that 
We proceeded immediately to the blocking and the substitution of the same. Anyway, 
all operations carried out before said communication will be deemed to have been carried out by 
the password holder, who will be responsible and will pay the costs and/or damages 
that derive from any unauthorized access and/or use that is made before la 
called communication.
DURATION AND MODIFICATION
 The terms of this Legal Notice will be in effect until they are 
modified, GOLDEN GENERATION being able to make changes which will be 
communicated to the User.
 GOLDEN GENERATION may delete, add or change the Contents and services 
which it lends, as well as also the form in which they appear or are presented. They 
are in force, the conditions that are published at the time the User accesses the 
Website. GOLDEN GENERATION invites him to consult this Legal Notice of manner 
periodic.
LEGISLATION AND JURISDICTION
This Legal Notice is governed, in all respects, by Congolese Law for the resolution of 
any controversy in relation to this Legal Notice or in relation to ces 
controversies.
These General Conditions are governed by Congolese law. Thus, in accordance with la 
Alternative Dispute Resolution Law, we inform consumers that,
users can contact:
DEPARTMENT OF COOPERATION AND SOCIAL AFFAIRS of GOLDEN GENERATION aux 
following contact details:
➢ Telephone: +243 999 914 199
➢ WhatsApp: +243 999 610 999
➢ Email: cooperatsocialsaffairs@gmail.com
➢ Website:
https://www.thegoldengeneration.org/administration/departmentofcooperation
andsocialsaffairs/plaintcanal
For the alternative resolution of possible controversies. If these refer to des 
electronic transactions with consumers, or on data protection 
when related to this environment, complaints are handled by le 
GOLDEN GENERATION INTERNAL AFFAIRS DEPARTMENT, accredited for la 
alternative resolution of consumer disputes.
If the complaints are about digital advertising, or related data protection 
with this environment, they will be submitted to the COMMERCIAL DEPARTMENT Jury ET 
MARKETING.
In addition, we remind you that you can access the resolution platform des 
conflicts and disputes of GOLDEN GENERATION by following this link:
https://www.thegoldengeneration.org/mediationonlinespace
Done in Lubumbashi, August 12, 2022